03 학번 이준영입니다
1.UNTUK APA
Tengah malam lahir sudah ku didunia
>한밤중에 나는 세상에 태어났다
sunyi yang mencekam pecah dengan tangisanku
>정적가운데 나의 울음소리로 깨었다
besar sudah tiada pernah pun ku tahu
>벌써 큰 나는 몰랐다
siapa ibuku yang merintih malam itu
>누가 나의 어머니 인지.. 그날밤 신음하던 당신이
betapa ingin aku melihat engkau ibu
>얼마나 알고싶었는 줄 아세요 어머니를 보고싶었는지..
masihkah dihatimu aku anakmu
>아직도 내가 당신의 아이인가요
unkuk apa aku ini harus kau
>무엇때문에 나를 당신의
lahirkan keduniamu untuk apa
>세상에 태어나게 했나요 무엇때문에
untuk apa aku tak tahu untuk apa
>무엇때문인지 나는 모르겠어요
kembalikan saja aku pada tuhanku
>나는 오직 나의 하나님 안에 돌아 올 겁니다
jangan, tambakan derita hidupku..
>제발, 내 인생에 고통을 더하지 마세요
2007-09-11화요일
1.tuk~하기위하여
2.nakal개구장이
3.mimpi꿈
4.badan몸
5.menahan참다,견디다
6.perasaan감정
7.semoga바라건데
8.terus계속해서
9.kerlingan흘깃흘깃보다,곁눈질하다
10.mamandang바라보다
satu-satu하나씩 daun나뭇잎 berguguran 떨어짐 전사함 jatuh내리다 낙하하다 ke ~로bumi지구 dimakan태우다 소실하다 usia나이 연령 tak~이 아니다terdengar듣다 tangis우는 울고있는 tak~이아니다 terdengar듣다 tawa웃음 redalah잠잠해진 reda잠잠해진 가라앉다 satu-satu하나씩 tunas싹 새순 muda젊은 어린 bersemi싹이트다 mengisi담다 채우다 hidup생활 살다 gantikan대신하다 yang수식 tua 늙은 tak~이 아니다terdengar듣다 tangis우는 울고있는 tak~이아니다 terdengar듣다 tawa웃음 redalah 잠잠해진reda 잠잠해진 가라앉다..waktu시간 때 terus곧바로 bergulir 미끄러지다 semuanya mesti반드시 terjadi 발생하다 daun-daun나뭇잎들 berguguran 떨어짐 tunas-tunas싹,새순 muda젊은 bersemi 싹이트다 satu-satu하나씩 daun 나뭇잎jatuh 떨어지다ke bumi 지구에 satu-satu 하나씩tunas싹 muda 젊은bersemi 싹이트다 tak이아니다 guna용도 tertawa 큰웃음 redalah잠잠해진 reda 잠잠해진 가라앉다..waktu시간 때 terus 곧바로bergulir 미끄러지다 kita 우리는kan pergi가다 dan그리고 tinggal살다 pergi가다 ke dalam속에 tangis우는 ke dalam 속에tawa 웃음 tunas-tunas싹,새순 muda젊은 bersemi 싹이트다
한국음악과 인도네시아음악과의 차이점
오늘본 동영상을 보고 많은 차이점이 있었습니다.한국가요는 겉으로 보면 좀 과하다 싶을 정도로 노출성이 있는거 갔습니다.그러나 어느정도 틀에 묶여 그 이상을 넘지 않는 방면 인도네시아가요는 보기 민망할 정도로 노출이 아닌 ??? 우리 나라와 차이가 있습니다. 그런 면에서는 우리나라 보다 앞서있다고 생각합니다..^^ 뮤직비디오 수준도 많이 발전하고 있다고 보입니다.
이상입니다...^^
-----------------------------------------------------------------------------------------
노래 20개
1. Chandra - Sekali Lagi Bersamamu
detik초 detik초 trus곧장 berlalu통과하다
(초를 곧장 통과하다)
tetapi그러나 aku나 masih여전히 mencintaimu널사랑하다
(하지만 여전히 나는 너를 사랑한다)
walau비록~일지라도 kini지금 kau너 telah이미 meninggalkan떠나다 diriku나에게서
(비록 너는 나에게서 떠나고 없을지라도)
lagi또다시...
sejak그뒤로 kau너 kembali돌아오다
(그뒤로 너는 나에게 돌아 올것이다)
**
entah글쎄! aku나 tak아니다 mengerti이해하다
(난 너를 이해하는것이 아니다)
mengapa왜 aku나 masih여전히 mencintaimu널사랑하다
(왜 난 여전히 너를 사랑하는것일까)
meski비록 telah이미 kucoba제발 나 melupakan잊다 dirimu너로부터
(비록 이미 나는 너를 잊엇지만)
seperti~같이 kau너 lupakan잊다 aku나
(너도 나와 같이 잊엇니)
reff :
karena왜냐하면 aku나 sangat매우 ingin희망하다 bersamamu너와함께
(왜냐하면 나는 너와 함께 있기를 희망한다)
masih여전히 ingin희망하다 bersamamu너와함께
(여전히 너와 함께이기를 희망한다)
inilah이거! aku나 yang-한것,-한사람 dulu제일먼저 engkau당신 cinta사랑한다
(나는 너를 제일 먼저 사랑 했다)
izinkan허락 aku나 kembali돌아가다 lagi다시 bersamamu너와함께
(허럭 한다면 너와 함께 돌아 가고 싶다)
sekali lagi다시 bersamamu너와함께, bersamamu너와함께
(다시 너와 함께 돌아 가고 싶다)
back to **
bila언제 kucoba제발 나 merubah여우(?) semua전부 sgala hal일 yang kau너 tak아니다 suka좋아하다
(제발 너는 나의 전부를 좋아하게 해 다오)
dari~로부터 diriku나로부터 semoga바라건데 diriku나로부터 menjadi~가되다 seperti~같이 yang-한것,-한사람 kau너 suka좋아하다
(바라건데 너는 나와같이 나는 너와 같이 좋아할것이다)
back to reff
kan-할것이다 kuperbaiki고치다 semua전부 (3x)
padamu네 안에 (3x)
(네 안에 모든것을 고칠것이다)
----------------------------------------------
2. Letto / Sebelum이전의 Cahaya빛,광택
ku나teringat머리에떠로으다 hati마음
(나의 머리에 떠오르는 마음)
yang-한것,-한사람 bertabur흩어진,퍼진 mimpi꿈
(흩어진 꿈)
kemana어디로 kau당신은 pergi간다 cinta사랑
(당신의 사랑은 어디로 가나)
kekuatan힘,체력,지력,능력 hati마음
yang-한것,-한사람 berpegang쥐다,붙잡다,집착하다,고수하다 janji약속
(마음의 힘이 약속을 붙잡다)
genggamlah움큼 tanganku너의손 cinta사랑
(사랑을 너의손에 한움큼 지고)
ku너 tak아니다 akan할것이다,대하여,위하여 pergi가다
(너에게 가는것이아니다)
meninggalkan남기다,떠나다mu너 sendiri자신,본인,단독,별개
(너를 남기고)
temani동반하다,동행하다 hatimu너의마음 cinta사랑
(사랑하는 너의 마음을 동반하다)
ingat생각,사상kah engkau당신 kepada -에게
(당신에대한 생각이)
embun이슬 pagi아침 bersahaja검소한,사소한,보잘것없는
(아침 이슬처럼 보잘것 없지만)
yang-한것,-한사람 menemanimu동반하다,동행하다
sebelum이전의 cahaya빛,광택
(이전의 빛과 함꼐 동반하다)
ingat생각,사상kah engkau당신 kepada -에게
(당신에 대한 생각이)
angin yang-한것,-한사람 berhembus불다 mesra흡수된,친한,친근한
(마치 친근한 사람처럼 불다)
yang-한것,-한사람 kan-할것이다,-하고자한다 membelai-에게아첨하다,애무하다,달래다mu너 cinta사랑
(너에 대한 사랑으로 달래고자 한다)
ku나teringat머리에떠오르다 hati마음
(나의 머리에 떠오르는 마음)
yang-한것,-한사람 bertabur흩어진,퍼진 mimpi꿈
(흩어진 꿈)
kemana어디로 kau당신은 pergi간다 cinta사랑
(당신의 사랑은 어디로 가나)
ingat생각,사상kah engkau당신 kepada -에게
(당신에대한 생각이)
embun이슬 pagi아침 bersahaja검소한,사소한,보잘것없는
(아침 이슬처럼 보잘것 없지만)
yang-한것,-한사람 menemanimu동반하다,동행하다
sebelum이전의 cahaya빛,광택
(이전의 빛과 함꼐 동반하다)
ingat생각,사상kah engkau당신 kepada -에게
(당신에 대한 생각이)
angin yang-한것,-한사람 berhembus불다 mesra흡수된,친한,친근한
(마치 친근한 사람처럼 불다)
yang-한것,-한사람 kan-할것이다,-하고자한다 membelai-에게아첨하다,애무하다,달래다mu너 cinta사랑
(너에 대한 사랑으로 달래고자 한다)
ingat생각,사상kah engkau당신 kepada -에게
(당신에대한 생각이)
embun이슬 pagi아침 bersahaja검소한,사소한,보잘것없는
(아침 이슬처럼 보잘것 없지만)
yang-한것,-한사람 menemanimu동반하다,동행하다
sebelum이전의 cahaya빛,광택
(이전의 빛과 함꼐 동반하다)
yang-한것,-한사람 kan-할것이다,-하고자한다 membelai-에게아첨하다,애무하다,달래다mu너 cinta사랑
(너에 대한 사랑으로 달래고자 한다)
-------------------------------------------------
3. Drive / Bersama Bintang
Senja(황혼,땅거미) kini(지금,요즘) berganti(갈아타다,변경하다,바꾸다) malam(저녁)
(요즘 저녁황혼이 바꿔지고 있다)
Menutup(덥다,닫다,마감하다) hari(하루,날) yang(-한사람-한것-에관해서는) lelah(지친,기진맥진한)
(가장 더운 날에 지친자)
Dimanakah(어디에) engkau(당신) berada(살아있다,체류하다)
(당신은 어디에 살아있나요?)
Aku(나,저) tak(아니다) tahu(알다,이해하다) di mana(어디에서)
(나는 어디에 있는지 알수없다)
Pernah(-해본적이 있다) kita(우리들) lalui(지나가다) semua(전부,모두)
(우리는 모두 지나간적이 있어요)
Jerit(절규,쉿소리), tangis(눈물을흘리는), canda(농담,익살), tawa(웃음)
익살스러운 웃음은 절규하는 눈물을 흘리고)
Kini(지금,요즘) hanya(오직,다만) untaian(연속물,시리즈) kata(낱말,단어)
지금 오직 연속적인 단어만 나오네)
Hanya(오직,다만) itulah yang(-한사람-한것-에관해서는) aku(나,저) punya(가지다,소유하다)
(오직 나는 그것을 가져라)
reff
Tidurlah(잠들어라), selamat malam(저녁에)
(저녁에 잠들어라)
Lupakan(잊어버렸다) sajalah(단지,오직,항상) aku(나,저)
( 나는 항상 잊어버린다)
Mimpilah(꿈꿔라) dalam(내부,안,속,깊은) tidurmu(너의잠)
(너의 잠속에 꿈을 꿔라)
Bersama(함께,같이) bintang(별,운,훈장)
(함께 별을)
Sesungguhnya(실은,사실상) aku(나,저) tak(아니다) bisa
(사실은 할수없다)
Jalani(통과하다) waktu(시간,때) tanpamu(없이-이없는(너의))
(너없이는 통과할수가 없어)
Perpisahan(이별,헤어짐) bukanlah(아니다) duka(슬픔,불행한)
(슬픈 이별은 하지마라)
Meski(-일지라도) harus(반드시-해야만하다) menyisakan luka
(상처를 받을지라도 해야만 한다
kembali(돌아가다) ke(-에) reff
(돌아가라)
kembali(돌아가다) ke(-에) reff
(돌아가라)
Lupakan(잊어버렸다) diriku(나의자신,자아)
(나을 잊어버려)
Lupakan(잊어버렸다) aku(나,저)
(나를 잊어버려)
Mimpilah(꿈꿔라) dalam(내부,안,속,깊은) tidurmu(너의잠)
(너의잠속에서 꿈을 꿔라)
Bersama(함께) bintang(별,운,훈장)
(함께 별을)
---------------------------------------------------
4. KUNCI - 1 = Sama
saatnya순간,찰나 kini지금,요즈음 kita우리 gembira기쁜,즐거운
(요즘 우리는 즐겁다)
lupakan잊다 perbedaan차별 yang-한것,-한사람 ada이다
(차별하는것을 잊다)
bersama함께,다같이 kami우리 disini여기에
(여기에 우리 다같이)
yakinlah확신하는,틀림없는 apa무엇 yang-한것,-한사람 kau당신 lakukan행동
(당신이 확신하는 어떤 행동)
lawanlah상대방을 semua전부,모든,모두의 yang-한것,-한사람 menghadang방해하다,저지하다
(상대방을 방해하는 모든것)
bersama함께,다같이 kami우리 disini여기에
(우리 다함께 여기에)
lepaskan풀어주다,해방시키다 semua전부,모든,모두의 jadilah성취된,끝난
(모든 성취된것을 풀어주다)
maju앞으로나아가다,전진하다 bersama함께,다같이 selamanya-하는동안에,-하는 한
(다함께 전진하는 동안에)
kita우리 semua전부,모든,모두의 sama같다
(우리 모두는 같다)
tak아니다 ada이다 yang-한것,-한사람 berbeda다른,차이가있는,상이한
(차이가 있는것이 아니다)
tak아니다 lepas자유로운,벗어난 kita우리 saling서로,상호 peduli관심을갖다
(서로에게서 벗어난 우리는 관심을 갖는것이 아니다)
cintai사랑 dan그리고 saling서로,상호 mengasihi사랑하다
(서로를 사랑하다)
bersama함께,다같이 kami우리 disini여기에
(우리 다함께 여기에)
melangkah걷다,걸음을 옴기다 menuju향하여,목적하다 masa시대,때 depan앞,정면
(앞을 항하여 걷다)
raihlah잡아당기다 semua전부,모든,모두의 yang-한것,-한사람 kau당신 inginkan-을원하다
(당신이 원하는 모든것을 잡아당기다)
bersama함께,다같이 kami우리 disini여기에
(우리 다함께 여기에)
lepaskan풀어주다,해방시키다 semua전부,모든,모두의 jadilah성취된,끝난
(모든 성취된것을 풀어주다)
maju앞으로나아가다,전진하다 bersama함께,다같이 selamanya-하는동안에,-하는 한
(다함께 전진하는 동안에)
kita우리 semua전부,모든,모두의 sama같다
(우리 모두는 같다)
tak아니다 ada이다 yang-한것,-한사람 berbeda다른,차이가있는,상이한
(차이가 있는것이 아니다)
kita우리 semua전부,모든,모두의 sama같다
(우리 모두는 같다)
tak아니다 ada이다 yang-한것,-한사람 berbeda다른,차이가있는,상이한
(차이가 있는것이 아니다)
---------------------------------------------------
5. Peterpan / Di Balik Awan
Ku(너,당신) tak(아니다) slalu(항상,언제나) berdiri(서다)
(당신은 항상 서있지 않아요)
Terkadang(가끔) hidup(세우다,살아있다) memilukan(감동된(마음이움직이는))
(가끔씩 마음이 살아있어요)
Jalan(길) yang(-한사람) kulalui(지나가다,지난)
(한사람의 길을 지나가요)
Untuk(-을위하여) sekedar(단지,다만) bercerita(이야기하다)
다만 당신을 위하여 이야기 해요)
Pegang(잡다,붙잡다) tanganku(너의손) ini(이것)
(이손을 붙잡아)
Dan(그리고) rasakan(감정,의견,주장,맛) yang(-한사람) ku(너,당신) derita(고통)
(그리고 당신의 고통을 느껴)
Apa(무엇) yang(관계사) kuberikan()
Tak(아니다) pernah(-해본적이있다) jadi(성취된,끝낸) kehidupan(생활,삶,살림)
(성취된 삶을 해본적이 없는)
Semua(전부,모두) yang(-한사람,가장) kuinginkan(-을원하다)
(전부 원해요)
Menjauh(멀리떨어진) dari(-에서-로부터) kehidupan(삶,생활)
멀리떨어진 삶으로부터)
Tempatku(너의장소) melihat(보다,바라보다) Dibalik(돌아오다,반대쪽에) awan(구름)
(반대쪽 구름 에서 너의장소를 바라봐요)
Aku(당신,너) melihat(바라보다) dibalik돌아오다() hujan(비)
비오는날 당신을 바라봐요)
Tempatku(너의장소) terdiam(말없는,침묵하는) Tempat(장소) bertahan(견디다,지탱하다)
(너의장소를 말없이 조용히 참고)
Aku(당신,너) terdiam(말없는,침묵하는) dibalik(돌아오다) hujan(비)
(비오늘날 반대쪽에 있는 조용한 당신)
Pegang(잡다,) tanganku(손) ini(이것)
(이손을 잡고)
Dan(그리고) rasakan(맛,감정) yang(가장,-한사람) kuderita(너의고통)
(그리고 너의고통을 감정을)
Genggam(움쿰,줌) tanganku(손) ini(이것)
(이손을 움쿰 잡고)
Genggam(움쿰,줌) perihnya(사장,상황,상태) kehidupan(삶,생활)
(움쿰쥔 삶에)
Apa(무엇) yang(가장) kuberikan(조치하다?)
(무엇을 가장 나를 생각하는지)
Tak(아니다) pernah(-해본적이있다) jadi(성취된,끝낸) kehidupan(삶,생활)
성취된 삶을 해본적이 없는)
Semua(전부,모두의) yang(가장,-한사람-의것) uinginkan(바라다.희망)
전부 바래요)
Menjauh(먼,멀리떨어진) dari(-에서-로부터) kehidupan(삶.생활)
(멀리 떨어진 삶 으로부터)
-----------------------------------------------------
6. Netral / Pertempuran전쟁,전투,투쟁 Hati마음
Ketika시각,순간,찰나 engkau당신 di-에 hasut선동하다,자극하다
(당신을 본 찰나 나는 자극 되었다)
dan그리고 di-에pikiran생각,사상,주장mu너 terpaut달라붙다,매달리다
(그리고 너를 붙잡아야 되는 생각이)
Terjadilah발생되다,일어나다 pertempuran전쟁,전투,투쟁 hati마음
(마음속에서 전쟁처럼 일어난다)
Sejenak잠시,잠깐 engkau당신 terdiam아주 조용한,정숙한,말이없 없어지다,말을잊다
(잠시 당신한테서 말을 잊고)
berselimut덮다 tanda기호,부호,상징,징후,조짐,증거,표시,지시,암시 tanya요청,질문
요청이 너를 덮는다)
Ada이다 apa무엇 kenapa왜,무슨까닭에 mengapa왜,어찌하여
(왜 어찌하여)
Kau당신 diambang kebimbangan걱정,근심,의혹,불안
(당신은 걱정하는걸까)
tepi둘레,바닷가,주위 jurang절벽,협곡,계곡 keraguan주저,망설이는
(바닷가 절벽에서 처럼 망설이는)
Jalan길,거리 mana어디에 yang-한것,-한사람 harus해야한다 kau당신 tempuh보상
(어느 길거리에 있는 당신은 보상 받아야 한다)
Oooooohhhhh
Detik초 menit분 berlalu통과하다,지나간,끝난
Engkau당신 di-에goda유혹하다 engkau당신 dirayu슬픈,감동된
(당신을 유혹한다 감동적으로)
Sampai-까지,-할때까지 ajal수명,임종 memanggil부르다,소집하다 namamu너의이름
(너의 이름을 부르고 싶다 내가 숨이 다할때 까지)
Tiap매-마다 detik초 menit분 berlalu통과하다,지나간,끝난
(매 초 매 분 마다 당신은 나를 통과한다)
Engkau당신 di-에coba제발,부디 engkau당신 diadu직면하다
(당신 제발 보고싶다)
Sampai-까지 maut죽음,사망 menjemput마중가다,데리러가다 nyawa생명,목숨,영혼,정신mu너
(너의 생명 목숨부터 죽음까지 가지고 싶다)
Sampai-까지 maut죽음,사망 menjemput마중가다,데리러가다 nyawa생명,목숨,영혼,정신mu너
(너의 생명 목숨부터 죽음까지 가지고 싶다)
----------------------------------------------------
7. Ungu / Kekasih Gelapku
kumencintaimu(사랑하다) lebih(더,훨씬) dari(-로부터-에서) apapun(역시또한)
<또한 너를 사랑한다 훨씬더>
meskipun(비록-일지라도) tiada(아닌,없는) satu(1) orang(사람) pun(역시또한) yang(관계사) tau()
<비록 한사람이 없는 것이라도 또한>
kumencintaimu(너의사랑) sedalam-dalam(깊이) hatiku(너의마음)
<너의사랑에대한 나의 마음의 깊이는>
meskipun(비록-일지라도) engkau(당신,너) hanya(오직다만) kekasih(사랑,주다,해주다) gelapku(어두운,비밀스러운)
<비록 너의 어두운 사랑을 할지라도>
haa..haa..haa..haa?
yakinlah(확신하는) bahwa(-한다는것) engkau(당신,너) adalah(이다,이었다) cintaku(너의사랑)
<나의 사랑이 너라는것이 확신하는>
yang(관계사) kucari(찾다,조사하다) s뭠ama(모든,모두의) ini(이것) dalam(깊이,난,내부) hidupku(삶)
<이 모든것이 나의 삶 깊은곳에서 찾다>
dan(그리고) hanya(오직,다만) padamu(-로부터-에서) kuberikan(조치하다) sisa(나머지,여분) cintaku(너의사랑)
<그리고 오직 나에 대한 나머지 사랑으로 부터 조치하다>
yang(관계사) panjang(길다) dalam(깊이,안,내부) hidupku삶)
<나의삶 깊은곳에서>
haa꿫idupku꿫aa?
kumencintaimu(사랑하다) lebih(더,훨씬) dari(-로부터,-에서) apapun(역시 또한)
<또한 나를 훨씬더 사랑한다>
meskipun(비록-일지라도) tiada(아닌,없는) satu(1) orang(사람) pun(역시또한) yang(관계사) tau()
<비록 한사람이 없는 것이라도 또한>
kumencintaimu(사랑하다) sedalam-dalam(깊이) hatiku(너의마음)
<너의사랑에대한 나의 마음의 깊이는>
meskipun(비록-일지라도) engkau(당신,너) hanya(오직다만) kekasih(사랑,주다,해주다) gelapku(어두운,비밀)
<비록 너의 어두운 사랑을 할지라도>
hoo... ooo...
wooooww?
kumencintaimu(너의사랑) sedalam-dalam(깊이) hatiku(너의마음)
<너의사랑에대한 나의 마음의 깊이는>
meskipun(비록-일지라도) engkau(당신,너) hanya(오직다만) kekasih(사랑,주다,해주다) gelapku(어두운,비밀스러운)
<비록 너의 어두운 사랑을 할지라도>
kumencintaimu(사랑하다) lebih(더,훨씬) dari(-로부터-에서) apapun(역시또한)
<또한 너를 사랑한다 훨씬더>
kumencintaimu(너의사랑) sedalam-dalam(깊이) hatiku(너의마음)
<너의사랑에대한 나의 마음의 깊이는>
meskipun(비록-일지라도) engkau(당신) hanya(오직) kekasih(주다,해주다) gelapku(어두운,비밀)
<비록 너의 어두운 사랑을 할지라도>
kekasih(해주다) gelapku?(어두운,비밀)
<비밀을 지켜 주다>
-----------------------------------------------------
8. Jagostu / Ampun DJ (full version)
lalalalalalala ...
perkenalkan소개하다,인사시키다 aku나 si raja왕,임금,통치자 pesta축제,연회
(나는 왕을 축제에 소개 했다)
yang-한것 robohkan넘어지게하다,쓰러뜨리다 hati마음 setiap매-마다 wanita여성,여자
(마음은 여자를 넘어뜨리게 했다)
satu하나 lantai바닥 ke-로 lantai바닥 yang-한것 berbeda다른,차이가있는
(하나의 바닥에서 다른 바닥으로)
setiap매-마다 malam밤,저녁 setiap매-마다 malam밤,저녁
(밤마다 저녁마다)
dan그리고 ketika시각,순간 DJ mulai시작하다 memainkan상연하다,공연하다
(그리고 DJ의 공연이 시작 되엇다)
lagu노래,억양 ?nbsp;lagu노래 yang-한것 lama오래된 kudambakan너를그리워하다,열망하다
(오래된 노래는 너를 그리워 한것이다)
ke-로 kanan오른쪽 ke-로 kiri왼쪽 depan앞,정면 dan그리고 belakang뒤
(오른쪽으로 왼쪽으로 정면으로 그리고 뒤로)
kaki발 mulai시작하다 jadi성취된,끝난 penguasa통치하다,감독하다 dansa춤 hey...
lalalalalalala
lalalalalalala
bagaimana어떻게 mungkin가능한 한 aku나 berhenti멈추다,서다,중지하다
(가능한 어떻게 나를 멈추게 할것인가??)
DJ menyerangku나를공격하다,습격하다 bertubi-tubi계속하여,반복하여
(계속하여 나를 공격해라)
pacuan경주,경마 irama가락,리듬 yang-한것 tiada아닌,없는 henti멈추다,서다
(경주아닌 리듬이 멈추엇다)
setiap매-마다 kali회,번,차례 setiap매-마다 kali회,번
(몇회,몇번 마다)
tuang붓다,따르다 lagi다시,또 hingga-에 이르기까지,-까지 menjelang방문하다,거의-할즈음에 pagi아침,오전
(거의 아침에 이르기까지 다시 따르엇다)
sampai-까지 tinggi높은 hingga-에 이르기까지,-까지 lepas자유로운,벗어난 kendali고삐,지도,유도
(지도에서 벗어나 자유로운 높은곳에 이르기까지)
tak아니다 peduli관심을갖다 apa무엇 yang-한것 'kan-할것이다 terjadi발생되다,일어나다
(무엇인가 관심을 갖지 않는것이 발생되다)
esok내일 pagi아침 esok내일 pagi아침
(내일 아침, 내일 아침)
[Reff]
ampuni용서하다 aku나 DJ
(DJ 나를 용서 하소서)
di-에tengah가운데,중앙 lautan대양,바다 pesta축제,연회
(바다 축제 가운데에)
berkati축복하다 aku나 DJ
(DJ 나를 축복 하소서)
di-에tengah가운데,중앙 para평평한 wanita여성,여자
(평평한 가운데에 있는 여자)
[interlude]
tuang붓다,따르다 lagi다시,여분의 hingga-에 이르기까지,-까지 menjelang방문하다,거의-할즈음에 pagi아침
(거의 아침에 이르기까지 다시 따르엇다)
sampai-까지 tinggi높은 hingga-에 이르기까지,-까지 lepas자유로운,벗어난 kendali고삐,지도,유도
(지도에서 벗어나 자유로운 높은곳에 이르기까지)
tak아니다 peduli관심을갖다 apa무엇 yang-한것 'kan-할것이다 terjadi발생되다,일어나다
(무엇인가 관심을 갖지 않는것이 발생되다)
esok내일 pagi아침 esok내일 pagi아침
(내일 아침, 내일 아침)
to:[reff]
hak권리,권한 manusia인간,사람 untuk-을위하여 berpesta축제를열다,잔치를 베푸다
(인간의 권리를 위하여 잔치를 베푸다)
berpesta축제를열다,잔치를 베푸다 hingga-에 이르기까지,-까지 jadi성취된,끝난 gila미친
(미칠때까지 축제를 열다)
hak권리,권한 manusia인간,사람 untuk-을위하여 berpesta축제를열다,잔치를 베푸다
(인간의 권리를 위하여 잔치를 베푸다)
aha
perjuangkan투쟁,전쟁 hak권리,권한 tuk berpesta축제를열다,잔치를 베푸다
(투쟁을 위하여 잔치를 열다)
berpesta축제를열다,잔치를 베푸다 hingga-에 이르기까지,-까지 jadi성취된,끝난 gila미친
(미칠때까지 축제를 열다)
perjuangkan투쟁,전쟁 hak권리,권한 tuk berpesta축제를열다,잔치를 베푸다
(투쟁을 위하여 잔치를 열다)
aha
-----------------------------------------------------
9. Lusy Rachmawati - Sexy
[ hi sexy are you okay
come on boy don't be shy
(남자여 와라 부끄러워 하지 말고)
let me make you feel better
(나에게 너의 감정을 느끼게 한다)
trust me I'll take your feel
(나를 믿어라 나는 너를 느낄것이다)
come on
(가까이와)
just say yes baby
(그냥 "예스"라고 말해 베이베)
yes just say yes
(단지 예스라고 말해)
I am the one you want to ]
(난 너 하나만을 원해)
aku나 mau원한다 kamu너 mau원한다
(나는 너를 원한다)
ku나 suka좋아한다 kamu너 juga또한
(나 또한 너를 기다린다)
tunggu기다리다 apa무엇 lagi다시
(무엇이 너를 다시 기다리는건가)
jangan아니다 ditahan참아내다
(아니다 참아 내야 한다 )
karena왜냐하면 malam저녁 ini이
kau당신 paling가장 menawan체포하다,강탈하다
(왜냐하면 이저녁 당신을 체포 할것이다)
reff:
come on baby don't be shy
(남자여 와라 부끄러워 하지 말고)
let me handle your desire(나의 손은 너를 바라고 있어)
nude and sexy like I am yours and such a freak(누드와 섹시 나는 너에게 미쳐간다)
look me in the eye (나의 눈을 바라 보아라)
uuuuu....
come on baby(이리와봐)
come on boy lets get party(이리와봐 파티를 하자)
come on baby(이리와봐)
come on baby dance with me(나와 춤을 추자)
nanananana..
nude and sexy(누드와섹시)
don't be shy(부끄러워 말고)
back to reff:
nanana
nanana
nanana
nanana
back to reff: [2x]
come on baby(이리와봐)
nanananana
nude and sexy(누드와섹시)
look me in the eye(나의 눈을 바라 보아라)
----------------------------------------------------
10. Krisna - Kau Buatku Menangis
derai뚝뚝 떨어지는소리 hujan비,강우 membasahi축이다,적시다 bumi지구,땅,세상,세계
(빗방울이 지구를 적시다)
iringi수행하다,동반하다 kepergian출발,여행,떠남mu너 dari-로부터,이래,대하여 sisiku너의주변
(너의주변이 너로부터 떠남으로 인해 동반되는)
samar흐린,희미한 terdengar듣다 langkahmu너의걸음 menjauh멀어지다,멀게되다
(멀리 떨어진 희미한 너의 걸음을 듣다)
memudar창백해지다,희미해지다 tanpa없는,-이없는 jejak자국,흔적,발자국 dan그리고 menghilang사라지다
(그리고 자국이 사라지고 희미해진다)
ku너 tak아니다 mampu가능하다,자신있다 hadapi직면하다 semua전부,모든
(니가 자신있을때 모든게 직면하는것이 아니다)
ku너 tak아니다 sanggup할수있는,능력있는 lewati통과하다,지나가다 waktu시간,때
(니가 능력이 있을때 통과하는게 아니다)
tanpa없는,-이없는 hadir참석한,참가한mu yang-한것,-한사람 selalu항상,언제나 mengilhami영감을주다,서사하다
(언제나 영감이 없는 참가한 사람)
tiadakah-이없이 jiwa영혼,혼,마음mu너 mengerti이해하다,알아듣다
(너의 영혼이 없이 이해하다)
betapa얼마나,비록 agungnya위대한,고귀한 kasih사랑ku나
(얼마나 나의 사랑이 위대한가)
bagai-를위한,-에관한 langit하늘,창공 luas넓은,광대한 tak아니다 berbatas제한된
(제한된 넓은 하늘울 위한것이 아니다)
kau너 buat하다,만들다,-위하여 ku나 menangis울다,눈물을흘리다
(너는 나를 위하여 눈물을 흘리다)
kau너 buat하다,만들다,-위하여 ku나 tersiksa형벌,고문
(너는 나를 위하여 벌을 주다)
merasakan느끼게하다 perih고통스러운,어려운
(고통스러움을 느끼게 하다)
hancur부서진,파괴된,깨진 perasaan의견,생각 ini
(부서진 이 생각)
tiada아닌,없는 derita경험하다,겪다 pernah-해본적이잇다 kualami너를 경험하다
(너를 경험 해본적이 잇다)
sehancur부서진 denganmu너와함께
(너와함께 부서진)
sepanjang하는 한,내내 umur나이ku나
(나의 시간 내내)
saat순간,찰나 kuinginkan너를원하다 dirimu너의헌신,자아,자신
(너를 원하는 순간 나의 자아는)
kau너 seperti-처럼 malaikat천사 pelindungku나의보호자
(천사처럼 너는 나의 보호자)
berikan고기가 있는 cahaya빛,광택 di-에 setiap매-마다 sepiku나의침묵
(고기가 잇을떄마다 빛나는 나의 조용함)
namun-에도 불구하고,그러나 mengapa왜 kau당신 hempaskan내려던지다 aku나
(왜 당신은 내가 내 벼리짐에도 불구하고)
di-에 saat순간 ku나 butuh필요하다 cinta사랑 dan그리고 sayang사랑받는이,사랑
(순간순간마다 나는 사랑과 사랑받는이가 필요하다)
dirimu너자신 laksana특징,품질 surga천국,천당
(너자신의 특징)
pancaran분사,분출,유출 anugrah자비,은혜 cinta사랑
(자비와은혜,사랑이 내 뿜어지고)
hingga-에 이르기까지,-까지 ku너 tegar경직된 langkahkan보폭 hidup생명
(니의 생명이 경직된 걸음걸이 까지)
masihkah여전히 kau mungkin가능한 한 bisa할수잇는 mencintaiku나를 사랑하다
(가능한한 여전히 니가 나를 사랑할수 있게)
karena왜냐하면 ku너 kan가능한한 selalu항상,언제나 kembali돌아가다 bersama다함께,같이
(왜냐하면 니가 가능한한 다같이 돌아갈수 있게)
kau너 buat하다,만들다,-위하여 ku나 menangis울다,눈물을흘리다
(너는 나를 위하여 눈물을 흘리다)
kau너 buat하다,만들다,-위하여 ku나 tersiksa형벌,고문
(너는 나를 위하여 벌을 주다)
merasakan느끼게하다 perih고통스러운,어려운
(고통스러움을 느끼게 하다)
hancur부서진,파괴된,깨진 perasaan의견,생각
(부서진 이 생각)
saat순간 kau너 tinggalkan살다 diriku너자신
(너에게서 머물다)
-------------------------------------------------------
11. Pagi - Pure Saturday
kutau tempat장소 yang kutuju나의방향
(내가 가는곳은)
semua전부 cerita이야기 bersatu하나의
(모두 하나의 이야기 이다)
berganti대신 nyanyian노래 pagi아침
(아침에 노래하는 대신)
sejukan서늘한 hati마음 bekukan얼었다 waktu시간
(시간에 서늘한 마음이 얼어붙었다)
semua전부 yang kucari날찾다
(전부 나를 찾는다)
berganti대신 nyanyian노래 pagi아침
(아침에 노래하는 대신)
tangisan눈물흘리다 dan그리고 tawanya그웃음
(그 웃음 그리고 눈물을 흘렸다)
sejukan서늘한 hati마음 bekukan얼었다 waktu시간
(그 시간에 서늘한 마음은 얼어붙었다)
disini여기 ku나 berdiri서다
(나 여기에 서있다)
disini여기 kuhadapi
(여기 ----------)
tak아니다 ingin희망하다 semua전부 berlalu통과하다
(전부 통과하기를 바라는건 아니다)
pancaran분사 tak아니다 berujung꼭대기
(꼭대기가 아닌데 뿌린다)
rangkaikan연결시키다 cerita이야기
(이야기를 계속하지)
hangatkan따듯하다 hariku나의날
(따듯했던 나의 날)
ceriakan순수하다 malamku나의저녁
(순수했던 나의 저녁)
bersamamu너와함께 kan selalu언제나 utuh완전한
(언제나 완전한 너와 함께)
jalinan맺다 kisah전설 pelangi무지개
(전설의 무지개를 만들었다)
(pasti확실한 kan terulang)
tertutur말 bersama함께
(함꼐 말했다)
makna의미 yang tak아니다 pernah~해본적이 있다 nyata명백한
(명백한 의미를 모르는 말을 해본적이 있다)
indah아름다운 tercipta창조
(창조의 아름다움)
pergi가다 menjaring그물질 bintang별
(별에 그물질하러 간다)
samarkan흐리다 suara음성
(흐린 음성에)
lelap숙면하는 dalam깊이 mimpi꿈 indah아름다운
(아름다운 꿈을꾸며 깊이 잠들었다)
dan그리고 aku나의 mengerti이해하다
(그리고 나는 이해했다)
kumengerti나 알아들었다, terbayang비치다 ku나 disini여기
(dan그리고 aku나 berharap부탁하다)
kuberharap나 부탁하다, ku나 harus해야한다 mengerti이해하다
(aku나 mengerti알아들었다)
kumengerti나 알아들었다, terbayang비치다 ku나 disini여기
(aku나 berharap부탁하다)
kuberharap나 부탁하다, ku나 harus해야한다 mengerti이해하다
rangkaikan연결시키다 cerita이야기
(이야기를 계속하지)
hangatkan따듯하다 hariku나의날
(따듯했던 나의 날)
ceriakan순수하다 malamku나의저녁
(순수했던 나의 저녁)
bersamamu너와함께 kan selalu언제나 utuh완전한
(언제나 완전한 너와함께)
aaaaa...uuuuuuu....uuuuuu.....
------------------------------------------------------
2. Tiket - Ketulusan Hati
tiada없는 yang kan것이다 mampu가능
menghadirkan참가 cinta사랑
merangkai연결,결합 hatiku내마음
tapi그러나 ku나 tlah yakini믿다,확신하다
hanyalah오직 dirimu너자신
berarti의미하다 bagiku나를위해,관해
saat때 ini이 ku나 ingin바라다 kau너 beri주다
kesempatan기회,시간 tuk위해 wujudkan존재,실현하다,모습 kepadamu너에게
jangan하지마라 kau너 ragukan혼돈,망설임.의심 cintaku내사랑
setulus곧은,착한 hati마음 ini이 ku나 serahkan넘겨주다
seutuhnya전반적으로 untukmu너를위해 bila때 kau너 yakini diriku나자신
menjadi이다.되다 sesuatu어떤 yang berarti의미
di에 bagian부분 hidupmu너의삶
tapi그러나,그래도 역시 ku나 tlah yakini믿다
hanyalah오직 dirimu너자신
berarti의미하다 bagiku나를 위한.관한,부분
biarlah허락해라 semua모두 menjadi이다,되다 saksi목격자,증언,증거 kita우리
janjiku나와의 약속 kan setia충실한,신의있는
kan것이다 terjaga깨어있는,일어난,보호하는 tuk위해 selamanya항상
------------------------------------------------------
13위 D'Cinnamons / Selamanya Cinta 사랑하는동안
di~에서 kala시기 hati마음 resah안절부절 못하는,조바심하는
(안절부절못하는 마음의 시기에서)
sribu ragu주저하는,망설이는 datang오다 memaksaku나를 강요하다 강제로~시키다
(주저하는 ~가 나를 오게 강요한다)
rindu갈망하는,그리워하는 semakin점점더 menyerang공격하다,습격하다
(점점더 그리움이 더해간다)
kalaulah만약~이면,하는경우에 aku나 dapat할수있다,찾다 membaca읽다 pikiranmu너의생각
(만약 너의 생각을 읽을수 있다면)
dengan함께 sayap날개 pengharapanmu너의희망
(너의희망의 날개와 함께)
ingin바라다,희망하다 terbang날다 jauh먼,멀리떨어진
(멀리 날아가기를 바란다)
biar내버려두라 awanpun구름 gelisah걱정하는,염려하는
(걱정하는 구름을 내버려두라)
daun나뭇잎 daun나뭇잎 jatuh떨어지다 berguguran떨어지다,내리다
(나뭇잎이 떨어진다 나뭇잎이 떨어진다)
namun~에도불구하고,그러나 cintamu너의사랑 kasih사랑 terbit나타나다 laksana특징,품질 bintang별
(너의 사랑에도 불구하고 특별한별의 사랑이 나타났다)
yang bersinar빛을바라다 cerah밝은,화창한,맑은 menerangi밝혀주다 jiwaku나의영혼
(나의 영혼을 맑게 빛을 밝혀주다)
andaikan만약에 ku나 dapat할수있다,찾다 mengungkapkan표현하다,나타나다,설명하다
(만약에 내가 표현할수있다면)
perasaanku의견,생각,감정,느낌 hingga~에 이르기까지,~까지 membuat만들다,행하다 kau너 percaya믿다
(너의 생각까지 믿는다)
akan할것이다,대하여,위하여 kuberikan주다 seutuhnya전반적으로
(그것을 전반적으로 줄것이다)
rasa감정 cintaku나의사랑 selamanya항상...selamanya항상...
(항상 항상 나의 사랑의 감정...)
andaikan만약에 ku나 dapat할수있다,찾다 mengungkapkan표현하다,나타나다,설명하다
(만약에 내가 표현할수있다면)
perasaanku의견,생각,감정,느낌 hingga~에 이르기까지,~까지 membuat만들다,행하다 kau너 percaya믿다
(너의 생각까지 믿는다)
akan할것이다,대하여,위하여 kuberikan주다 seutuhnya전반적으로
(그것을 전반적으로 줄것이다)
rasa감정 cintaku나의사랑
(나의 사랑의 감정을)
rasa감정 cinta사랑 yang tulus dari~으로부터 dasar배경,기초
(사랑하는 감정의 기초로부터)
lubuk hatiku나의사랑
(나의사랑)
Tuhan주님, jalinkanlah cinta사랑
(주님의 사랑)
bersama함께, slamanya축복하다
(그와 함께 축복하다)
-------------------------------------------------------
14. Gigi - 11 Januari
Sebelas화요일 Januari1월 Bertemu만나다,마주치다,발견하다
(1월 화요일 너를 만나다)
Menjalani이용하다,통과하다 Kisah이야기,전설 Cinta사랑,애정 Ini이
(이 사랑 이야기를 이용하다)
Naluri본능,본성 Berkata말하다,이야기하다 Engkaulah당신
(당신이 말하는 본능)
Milikku너를소유하다
Bahagia행복 Selalu항상,언제나,늘 Di-에miliki소유하다,획득하다
(늘 언제나 행복이 소유 되었다)
Bertahun수년간 Menjalani이용하다,통과하다 Bersamamu함께,같이,다같이
(수년간 함께 이용 되었다)
Kunyatakan너를설명하다,선언하다 bahwa-한다는것,-이라는것 Engkaulah당신
jiwaku너의영혼,혼,정신,마음
Akulah Penjaga수위,감시인,호위자mu나
(너의영혼의 감시자가 나라는것을 설명하다)
Akulah Pelindung대피하다,은신하다mu나
Akulah Pendamping침밀함,가까운mu나
(나의 가까운곳으로 나를 은신 하다)
Di-에 setiap매,-마다, langkah-langkahmu너의보폭들,걸음걸이들
(니가 걸음을 걸을때마다)
Pernahku-해본적이있다 Menyakiti초능력,신성한,마술의 Hatimu나의마음
(신성한 나의 마음을 해본적이있다)
Pernah-해본적이있다 kau당신 melupakan잊다,망각하다 janji약속,동의 ini이
(당신의 약속을 잊고 해본적이있다)
Semua전부,모든,모두의 Karena왜냐하면,때문에 kita우리 ini이
manusia인간,사람
(왜냐하면 우리는 모두 인간이기 때문이다)
Chorus:
Kau당신 bawa가져오다 diriku나의헌신,자신,자아
Kedalam안으로 hidupmu나의생명
(당신을 나의 생명 안으로 가져오다)
Kau당신 basuh씻다 diriku나의헌신,자아,자신
Dengan함께,같이 rasa느낌 sayang사랑,가엽게도,유감스럽게도
Senyummu너의미소 juga역시,또한 sedihmu너의슬픔
adalah이다,이었다 Hidupku나의생명
(유감스럽게도 너의 슬픔또한 나의 헌신과 함께 씻어 졋다)
Kau당신 sentuh접촉하다 cintaku나의사랑
dengan함께 lembut부드러운,상냥한
Dengan함께 sejuta백만 warna색,색깔
(부드러운 당신과 점축함으로써 나의 사랑은 백만가지 색깔이다)
-------------------------------------------------------
15. Glenn Fredly feat. Baron / Happy Sunday
terdalam깊은,내부,속,안,깊이 yang-한것 pernah-해본적이 있다 kurasa너의 감정
hasratku욕구,욕망 hanyalah오직,단지,다만 untukmu 너를위하여
(단지 너를 위하여 너의 감정을 깊은 욕망으로 해본적이 잇다)
terukir새긴,새겨진,조각한 manis달다,단,감미로운,달콤한 dalam깊은,내부,속,안,깊이 renungan묵상,숭고,명상ku나
jiwamu너의영혼,혼,정신,마음 jiwaku나의영혼 menyatu하나의(의역한것)
(나의 깊은 영혼에 새겨진 감미로운 너의 영혼은 하나일것이다)
di-에 hari ini오늘(의역한것)
(오늘에)
sepertinya-같이,-처럼,-로서 semua전부,모든,모두의 hari하루,날 sama동일한,같은
(같은하루 처럼 모든)
ku당신은 happy행복한 baby아기
(당신은 행복한 아기)
kau당신은 lepaskan풀어주다,해방시키다 penat지친,피곤한 hati마음 ini
(당신은 풀어주다 지친 마음을)
hari senin월요일 kau당신 ada이다 hari selasa화요일 ada
(월요일이 화요일이고0
hari rabu수요일 kau당신은 selalu항상,언제나,늘 kutunggu너를기다리다
(수요일은 항상 당신을 기다린다)
hari kamis목요일 love사랑은 is yours너다
(목요일의 사랑은 너다)
hari jumat금요일 i am in love
(금요일 나는 너의 사랑에 빠졋다)
hari sabtu토요일 milik소유,소유물,재산 kita우리의 selalu항상,언제나,늘
(토요일 언제 나 우리는 소유한다)
reff :
hey love(사랑이여)
i love you like a crazy (미친듯이 나는 너를 사랑한다)
hey love(사랑이여)
i love you like happy sunday (나는 너를사랑한다 행복한 일요일처럼)
A
biarkanlah허럭하다,묵인하다 kurasakan 니가 -한것처럼,즉 다시말하자면
(니가 허락 한것처럼)
A
hangatnya따뜻하다,따뜻한,열나는 sentuhanmu너와의접촉
너와의 따뜻한 접촉은 )
A
bawa가져오다 daku나(aku의변형)
A
Berilah신 diriku나의헌신,자아,자기... berilah신 diriku 나의헌신,자아,자기
(나의 자아와 너의 자아를 가져 온다 나에게)
------------------------------------------------------
16. Cinta사랑?
Maaf용서하다 setelah뒤에,후에,다음에 kau당신 sakiti아픈 lalu지나가다,지난,후에 bilang말하다,-할때마다
(용서해다오 당신이 아픈뒤에 말할수 잇어서)
Maaf용서하다 setelah뒤에,후에,다음에 kau당신 lukai상처 lalu지나가다,지난,후에 bilang말하다,-할때마다
(용서해 다오 당신이 상처난뒤에 말할수 있어서)
Maaf용서하다 setelah뒤에,후에,다음에 mengkhianati배반하다 lalu지나가다,지난,후에 bilang말하다,-할때마다
(용서해다오 당신을 배반한뒤에 말할수 있어서)
Maaf용서하다 kau당신 gak-아니다 punya가지다,소유하다,지니다 otak뇌,두뇌
(용서해당 당신의 지능을 가진게 아니라서)
hanya오직,다만,단지 itu그것 yang-한것,-한사람 bisa할수있는,가능한 kau너 ucapkan말하다,표현하다 maaf용서하다!
(오직 그것만 너에게 말할수 잇는것을 용서해다오)
Sorry미안하다 sesudah후에,-한후에 robek찢겨진,해진,떨어진 hati마음 cuma오직,오로지 bilang말하다,-할때마다
(미안하다 마음이 찢겨진 후에 말할수 잇어서)
Sorry미안하다 sesudah후에,-한후에 darah피 tinggi높은 cuma오직,오로지 bilang말하다,-할때마다
(미안하다 피가 난후에 말할수 잇어서)
Sorry미안하다 sesudah후에,-한후에 jantung심장 mati죽다 cuma오직,오로지 bilang말하다,-할때마다
(미안하다 심장이 죽은후에 말을 할수 있게 되어서)
Sorry미안하다 kau너 gak-아니다 punya가지다,소유하다,지니다 IQ
(미안하다 너의 IQ를 가진게 아니라서)
hanya오직,다만,단지 itu그것 yang-한것,-한사람 bisa할수있는,가능한 kau너 ucapkan말하다,표현하다 maaf용서하다!
(오직 그것만 너에게 말할수 잇는것을 용서해다오)
Musik :
Cinta사랑 sehabis-한후에,-이후에 semua전부,모든,모두의 ini이 masih아직,여전히 bilang말하다,-할때마다 cinta사랑 ??
(모든 사랑이 끝난후에 여전히 사랑을 말할때마다)
Kau너 gak-아니다 tau알다 diri자신,자아,헌신
(너 자신을 아는것이 아니다)
gak-아니다 semudah쉬운 bicara말,이야기 kau너 ucapkan말하다,표현하다 cinta사랑 !!
(너의 사랑을 표현 할때 쉬운 말이 아니다)
-------------------------------------------------------
17. Dewi Sandra / Cinta Lama
dengan함께 keindahan아름다움,미
sejuta백만 kenanganku나의기념품 padamu너에게
(나의 기념품인 너의 아름다움과 함께)
tak아니다 ku나sangka생각하다,의심 masih아직,여전히 ada이다
(아직 나를 의심 하는것은 아니다)
se하나titik방울,적량,소량,마침표,종지부,점 rasa느낌,감정 cinta사랑 tersisa남겨진
(하나의 방울로 남겨진 사랑이라는 감정이)
ku너kira생각하다,추측하다 ku나 tak아니다 mungkin가능한 한
가능한한 나를 추측하게 한다)
tuk milikimu나를소유하다
(가볍게 두드린다 나를 소유하라고)
cinta사랑 lama오래된 kau당신 kembali돌아오다
(당신의 오래된 사랑은 돌아온다)
masa시대,시기 lalu지나가다,지난,그후 diriku나의헌신,자아 dan그리고 dirimu너의헌신
(나의 헌신 그리고 너의 헌신이 지나간 시기에)
ku나terima받다,받아들이다 apa무엇 adanya사정
(무엇이 나를 이토록 받아 들이고)
sungguh진실된,참된 kau당신 taklukan종속된,정복된 hatiku나의마음
(당신에게 나의 진실된 마음이 종속 된다)
dalam내부,안 kekuatan힘,체력 cintamu나의사랑
(나의 사랑안의 힘)
jika만약-경우에는,-할때 hati마음 tlah이미 memilihmu선택하다,선출하다,뽑다
(이미 나의 마음은 뽑아 졌다)
tak아니다 ada이다 kata말 ragu주저하는,망설이는
(주저 하는 말이 아니다)
perjalanan여행,관광,행로,진로 cinta사랑, cinta사랑 lama오래된
(오래된 여행으로 온 사랑은)
ku나는 kembali돌아가다 padamu너에게
(나는 너에게 돌아 갈것이다)
slamanya오래된...
kisah이야기,전설 kita우리 ada이다
(우리의 오래된 이야기이다)
slamanya오래된...
cinta사랑 kita우리 kembali돌아가다 bersama같이,함께
(우리는 오래된 사랑과 함께 돌아 갈 것이다)
sungguh진실한,참된 kau당신 taklukan준수하는,따르는 hatiku나의마음
(나의 진실된 마음은 너를 따를것이다)
dalam안에,깊은,깊이 kekuatan힘,체력 cintamu 나의사랑
(나의 사랑안의 힘은)
jika만약-경우에는,-할때 hati마음 tlah memilihmu 선택하다,선출하다,뽑다
(이미 선택 되었다)
tak아니다 ada이다 kata말 ragu주저하는,망설이는
(주저 하는 말이 아니다)
perjalanan여행,관광,행로,진로 cinta사랑, cinta사랑 lama오래된
(오래된 여행으로 온 사랑은)
sungguh진실한,참된 kau당신 taklukan준수하는,따르는 hatiku나의마음
(나의 진실된 마음은 너를 따를것이다)
dalam안에 kekuatan힘,체력 cintamu나의사랑
(나의 사랑안의 힘은)
jika만약-경우에는,-할때 hati마음 tlah memilihmu 선택하다,선출하다,뽑다
tak아니다 ada이다 kata말 ragu주저하는,망설이는
perjalanan여행,관광,행로,진로 cinta사랑, cinta사랑 lama오래된
(오래된 여행으로 온 사랑은)
perjalanan여행,관광,행로,진로 cinta사랑, cinta사랑 lama오래된
(오래된 여행으로 온 사랑은)
ku나 kembali돌아가다 padamu너에게
(나는 너에게 돌아 갈것이다)
--------------------------------------------------------
18. Dan Orang Itu AKu
--------------------------------------------------------
19. Bila
Bila 언제 aku 나 merasa 생각하다 jauh 떨어지다 dari ~에서 dirimu 너자신
내가 너랑 멀리 떨어져있다고 생각했을때
Takkan불가능하다 ada 있다 perasaan 의견,감정 ragu 주저하는
불가능한 감정이 느껴졌다
tuk~위하여 mencari 조사하다 pengganti 대신 dirimu 너자신
당신을 대신할 사람을 찾았다.
Bila 언제 aku 나 tak~이 아니다 mungkin 가능한 lagi 또,여분의 mendampingimu 따라가다, 동행하다
나는 언제든지 너를 따라갈 수없다.
Buang 던지다 semua 전부 cerita 이야기 yang lalu 지나가다,지난,그후
지난 이야기는 전부 잊을것이다.
hancurkan 때려 부스다 kisah 이야기 cinta 사랑,애정 yang dulu 먼저
먼저한 사랑 이야기를 잊을것이다.
Dan 그리고bila 언제 aku 나는 telah 이미, 벌써 temukan 연결시키다 cinta 사랑 yang lain 다른
그리고 이미 내게 다른사랑이 찾아왔을 때
Jangan 하지말라 pernah ~해본 적이 있다 mencoba 시도하다 lagi 또, 여분의
또 시도를 하지마라
(hancur)kan 부서진, 깨진, 파괴된 cinta사랑 yang ku(miliki)소유하다,
깨진 사랑을
Jangan 하지말라 kau너 harap 부디, 제발 lagi 또,여분의
제발 너는 또 하지마라
rasa 맛, 감정yang dulu 먼저, 이미pernah ~해본적이 있다(경험) mati 죽다,멈추다
이미 감정을 못느낀적이 있다
Ku(coba)제발 (temu)kan 만나다,마주치다 cinta 사랑,애정 sejati 순수한,본래의,진실한
제발 진실한 사랑을 만나요
yang ku(rasa)감정,의견 bukan~아니다 hanya오직,다만,단지 dalam 깊이, 내부 mimpi 꿈
단지 깊은 꿈의 감정이 아니다
Walaupun 비록~일지라도 ter(kadang) 가끔,종종 sepi 조용한,고요한 (menghampiri)ku 다가가다,접근하다
가끔 조용하게 다가갈지라도
Biarlah 내버려두다 ku(simpan) 보관하다 sendiri 자신, 별개 rasa 감정 yang pergi 가다
내 감정을 내버려두세요
Jangan~하지말라 kau당신 harap부디, 제발 lagi 또,여분의
부디 제발 당신 또 하지마세요
-------------------------------------------------------
20. Kaulah Milikku
